נחקור את ההיסטוריה העשירה שלה, התרבות התוססת, הארכיטקטורה המדהימה, וכמובן, את התעלות האייקוניות. 

1. ההיסטוריה של אמסטרדם: איך הכל התחיל?

לאמסטרדם, עיר הבירה של הולנד, יש היסטוריה עשירה ומרתקת שראשיתה במאה ה-12. העיר החלה ככפר דייגים קטן לאורך גדות נהר האמסטל. עם הזמן, היא גדלה בחשיבותה בשל מיקומה האסטרטגי כמרכז מסחר. השם "אמסטרדם" נגזר מהשילוב של שם הנהר וסכר שנבנה כדי להגן על הכפר מפני שיטפונות.

במאה ה-17, הידועה בשם תור הזהב ההולנדי, אמסטרדם חוותה תקופה של שגשוג וצמיחה תרבותית חסרת תקדים. העיר הפכה לאחת העשירות בעולם, הודות למסחר הפורח והדומיננטיות שלה בתעשיות כמו בניית ספינות ובנקאות. עידן זה הותיר חותם בל יימחה על העיר, כאשר רבים מהתעלות האייקוניות, הגשרים והמבנים ההיסטוריים שלה נבנו במהלך תקופה זו.

לאורך ההיסטוריה שלה, אמסטרדם התמודדה עם אתגרים ותמורות שונות. היא מילאה תפקיד משמעותי בפיתוח חברת הודו המזרחית ההולנדית, שהקימה נתיבי סחר ומושבות ברחבי הגלובוס. העיר הייתה עדה גם לסכסוכים דתיים, כולל רדיפת יהודים במהלך מלחמת העולם השנייה.

בשנים האחרונות אמסטרדם הפכה למרכז עולמי לאמנות, תרבות וחדשנות. היא ידועה בערכים הסובלניים והמתקדמים שלה, שמשכו אנשים מכל תחומי החיים. העיר היא ביתם של מוזיאונים ידועים, כמו מוזיאון ואן גוך והרייקסמוזיאום, המציגים את המורשת האמנותית של הולנד.

ההיסטוריה של אמסטרדם ניכרת בארכיטקטורה שלה, עם שילוב של מבנים הולנדיים מסורתיים ועיצובים מודרניים. העיר שימרה את האתרים ההיסטוריים שלה תוך אימוץ פיתוח עירוני מודרני. כיום, אמסטרדם היא עיר תוססת וקוסמופוליטית, המציעה שילוב ייחודי של קסם מהעולם הישן ואטרקציות עכשוויות.

2. 'ונציה של הצפון': מה כל כך מיוחד בתעלות אמסטרדם?

אמסטרדם מכונה לעתים קרובות "ונציה של הצפון" בשל רשת התעלות הענפה שלה. תעלות אלו, שנבנו במקור במאה ה-17, הן לא רק מאפיין ציורי של העיר אלא גם בעלות ערך היסטורי ותרבותי משמעותי.

אחד ההיבטים הייחודיים של התעלות של אמסטרדם הוא העיצוב המורכב שלהן. מתווה העיר מבוסס על מערכת קונצנטרית של תעלות, היוצרות טבעות חצי עגולים סביב המרכז ההיסטורי. תעלות אלו, הידועות בשם גרכטנגורדל, נוספו לרשימת המורשת העולמית של אונסק"ו בשנת 2010, מתוך הכרה בחשיבותן כיצירת מופת תרבותית ואדריכלית.

התעלות נבנו בתחילה למטרות מעשיות, שימשו כלי תחבורה והגנה. הם אפשרו להעביר סחורות בקלות מנמל העיר למחסנים ולשווקים. כיום, התעלות ממשיכות לשמש לתחבורה, כאשר סירות ודוברות רבות משייטות את מימיהם.

מלבד הפונקציונליות שלהן, התעלות של אמסטרדם תורמות גם לאווירה הייחודית של העיר. הגשרים הציוריים המשתרעים על פני התעלות, הרחובות עטורי העצים ובתי התעלה המקסימים מוסיפים לקסמה של העיר. המבנים ההיסטוריים הללו, עם חזיתות הגמלון המובהקות שלהם, משקפים את השגשוג והסגנונות האדריכליים של תור הזהב ההולנדי.

התעלות אינן מיועדות רק למשיכה אסתטית; הם גם מספקים הזדמנויות פנאי הן למקומיים והן למבקרים. אנשים רבים נהנים מטיולים נינוחים לאורך התעלות, תוך התבוננות בנוף היפה ובפעילות השוקקת של סירות העוברות במקום. בנוסף, שייט תעלות הוא פעילות תיירותית פופולרית, המאפשרת למבקרים לחקור את העיר מנקודת מבט אחרת.

3. מוזיאון ואן גוך שאי אפשר לפספס: למה זה צריך להיות בראש הרשימה שלך?

מוזיאון ואן גוך באמסטרדם הוא אטרקציה שחובה לבקר בהם לחובבי אמנות וחובבי תרבות כאחד. מוקדש לחייו וליצירותיו של הצייר ההולנדי הנודע וינסנט ואן גוך, מוזיאון זה מחזיק באוסף הגדול ביותר של ציוריו ורישומים שלו בעולם.

להיכנס למוזיאון ואן גוך זה כמו לשקוע במסע אמנותי של גאון. המוזיאון מציג למעלה מ-200 ציורים, 500 רישומים ו-700 מכתבים מאת ואן גוך, המספקים סקירה מקיפה של האבולוציה האמנותית שלו. מיצירותיו המוקדמות ועד ליצירות המופת האיקוניות שלו, למבקרים יש הזדמנות לחזות בהתקדמות הסגנון והטכניקה הייחודית של ואן גוך.

האוסף שאצר בקפידה של המוזיאון כולל יצירות מפורסמות כמו "חמניות", "חדר השינה" ו"ליל כוכבים". הציורים האלה לא רק שובי לב מבחינה ויזואלית, אלא גם מציעים תובנה לגבי ההתמודדויות הרגשיות והפסיכולוגיות של ואן גוך. ראיית יצירות האמנות הללו מקרוב מאפשרת הבנה והערכה עמוקה יותר של הגאונות היצירתית של האמן.

בנוסף לציוריו של ואן גוך, המוזיאון מכיל גם אוסף עצום של יצירות של בני דורו, כולל אמנים כמו פול גוגן וקלוד מונה. הקשר זה מספק למבקרים פרספקטיבה רחבה יותר על התנועות האמנותיות של סוף המאה ה-19.

מוזיאון ואן גוך מציע יותר מסתם חווית צפייה פסיבית. הוא גם מספק תוכניות חינוכיות, סיורים מודרכים ותערוכות אינטראקטיביות המערבות מבקרים בכל הגילאים. בין אם אתה יודע אמנות ותיק או מישהו עם עניין מתחיל באמנות, המוזיאון נותן מענה לרמות שונות של ידע וסקרנות.

יתר על כן, הארכיטקטורה של המוזיאון עצמה היא אטרקציה ראויה לציון. עוצב על ידי Gerrit Rietveld, הבניין המודרניסטי משתלב בצורה חלקה עם אזור המוזאומפליין שמסביב. הפנים המלוטש והמרווח שלו מספק תפאורה אידיאלית להצגת יצירותיו של ואן גוך, ויוצרים סביבה מושכת ויזואלית וסוחפת.

4. המטבח של אמסטרדם: מה הופך אותו לכל כך מגוון וטעים?

המטבח של אמסטרדם הוא תערובת מענגת של טעמים והשפעות מרחבי העולם, מה שהופך אותו ליעד קולינרי מגוון וטעים באמת. סצנת האוכל של העיר משקפת את ההיסטוריה העשירה שלה כמרכז מסחר מרכזי, עם השפעות מתרבויות הולנדיות, אינדונזיות, סורינמיות ואחרות. התוצאה היא פיוז'ן של טעמים שפונה לכל בלוטות הטעם.

אחת המנות האייקוניות של אמסטרדם היא הרינג, לרוב מוגש נא ומלווה בחמוצים ובצל. ניתן למצוא מעדן הולנדי מסורתי זה בדוכני רחוב ובמוכרי דגים ברחבי העיר. מנה פופולרית נוספת היא ביטרבולן, קציצות בשר מטוגנות בשמן עמוק במילוי תערובת שמנת של ראגו בקר או עגל. החטיפים המלוחים האלה מושלמים להנאה עם בירה קרה בפאב מקומי.

האיפור הרב-תרבותי של אמסטרדם תרם גם הוא לסצנה הקולינרית התוססת שלה. המטבח האינדונזי, במיוחד, הטביע את חותמו בעיר. ניתן לראות את ההשפעה האינדונזית במנות כמו נאסי גורנג (אורז מטוגן), סאטה (בשר שיפוד בגריל) וגדו-גאדו (סלט ירקות עם רוטב בוטנים). המטבח הסורינאמי הוא גולת כותרת נוספת, עם מנות כמו רוטי (לחם שטוח עם קארי) ובארה (בצק מטוגן במילוי בשר או ירקות חריפים).

לבעלי שן מתוקה, אמסטרדם מציעה מגוון רחב של פינוקים מענגים. Stroopwafels, וופלים דקים במילוי סירופ דמוי קרמל, הם חטיף הולנדי אהוב שניתן למצוא בשווקים ובמאפיות. Poffertjes, פנקייקים אווריריים קטנים מאובקים באבקת סוכר, הם עוד מועדפים. ובל נשכח את פאי התפוחים ההולנדי, שילוב שמימי של קרום חמאה, תפוחים מתובלים ותוספת שטרויזל פריכה.

5. זה הכל על צבעונים? סיור בשוק הפרחים המפורסם

שוק הפרחים המפורסם של אמסטרדם, המכונה בלומנמרקט, הוא יעד חובה לכל חובב פרחים או מעריץ של יופי טבעי. בעוד שצבעונים הם ללא ספק אחד מנקודות השיא, השוק מציע כל כך הרבה יותר מסתם הפרחים האיקוניים האלה.

  • 1. קליידוסקופ של צבעים:
    שוק הפרחים הוא חגיגה לעיניים עם מגוון התוסס של פרחים וצמחים. בעודכם מטיילים לאורך התעלה, יקבלו את פניכם קליידוסקופ של צבעים, החל מהנרקיסים הבהירים והעליזים ועד הוורדים העדינים והריחניים. השוק מציג מגוון רחב של פריחות, כולל חבצלות, סחלבים, יקינתונים וחמניות, אם להזכיר רק כמה. כל עונה מביאה את המבחר הייחודי שלה, מה שמבטיח שתמיד יש משהו חדש לגלות.

  • 2. מעבר לצבעונים:
    מינים נדירים ואקזוטיים:
    בעוד שצבעונים הם הפרחים המפורסמים ביותר הקשורים להולנד, שוק הפרחים מציע הזדמנות לחקור מגוון רחב של מינים נדירים ואקזוטיים. חובבי סחלבים ישמחו מהתצוגה המדהימה של הפרחים העדינים והאקזוטיים הללו. ניתן למצוא גם צמחים ייחודיים וקשים למציאה, כמו צמחים טורפים או סוקולנטים נדירים, המהווים תוספות מעניינות לכל גינה מקורה.

  • 3. ארץ פלאות פרחונית כל השנה:
    היופי של שוק הפרחים הוא שהוא פועל כל השנה, כלומר תוכלו לחוות את הקסם שלו ללא קשר לעונה. באביב, השוק בוער בצבעים מרהיבים של צבעונים, נרקיסים ויקינתונים. הקיץ מביא שפע של ורדים, חמניות ודליה. הסתיו מציג חרציות, אסטרים ועשבי נוי. אפילו בחורף, השוק הופך לארץ פלאות עם פוינסטיות, קקטוסים לחג המולד וזרי פרחים חגיגיים.

6. רובע החלונות האדומים: יותר מאשר פוגש את העין?

רובע החלונות האדומים באמסטרדם היא שכונה שלעתים קרובות אפופה במחלוקת וסקרנות. הוא אמנם ידוע בחלונות האדומים הידועים לשמצה שלו ובנוכחותם של עובדי מין, אבל באזור זה יש הרבה יותר ממה שנראה לעין. זהו מקום שבו מתכנסים היסטוריה, תרבות וסובלנות, ומציעים תובנה ייחודית לגבי הלך הרוח והפתיחות הליברלית של אמסטרדם.

מעבר לחלונות המוארים באדום, רובע החלונות האדומים הוא ביתם של שילוב מרתק של ארכיטקטורה, כולל מבנים ישנים ויפים, רחובות מרוצפים צרים ותעלות ציוריות. כשתטיילו ברובע, תגלו פנינים נסתרות כמו בתי קפה מקסימים, חנויות מוזרות ואמנות רחוב תוססת. זהו מקום חובק גיוון ויצירתיות, מושך אמנים, מעצבים ויזמים.

גם רובע החלונות האדומים עשיר בהיסטוריה ומסורת. זה מתוארך למאה ה-14 וזכה לשינויים משמעותיים במהלך השנים. רבים מהמבנים נשמרו בקפידה, מה שמספק הצצה לעברה של אמסטרדם. האזור היה פעם נמל הומה ומרכז סחר, וניתן לראות שרידים מהמורשת הימית שלו עד היום.

אחד ההיבטים הפחות מוכרים של רובע החלונות האדומים הוא ההיצע התרבותי שלו. הוא ביתם של מספר מוזיאונים, ביניהם מוזיאון הזנות, המספק תובנה חינוכית ומעוררת מחשבה על עולם עבודת המין. יש גם תיאטראות, גלריות ומקומות מוזיקה המציגים מגוון הופעות, ממופעי קברט ועד מוזיקה חיה.

יתרה מכך, רובע החלונות האדומים הוא עדות למחויבותה של אמסטרדם לרפורמות חברתיות ומשפטיות. זהו מקום בו עבודת המין מוסדרת ומפוקחת כדי להבטיח את שלומם ורווחתם של המעורבים. הרובע משמש כתזכורת לגישה המתקדמת של העיר לנושאים שלעתים קרובות הם סטיגמטיים או טאבו.

7. רכיבה על אופניים באמסטרדם: האם זה באמת גן עדן לרוכבי אופניים?

אמסטרדם ידועה בתרבות האופניים שלה ולעתים קרובות מכונה גן עדן לרוכבי אופניים. עם למעלה מ-400 קילומטרים של שבילי אופניים ייעודיים וכ-881,000 אופניים בעיר, אין זה פלא שרכיבה על אופניים היא אמצעי התחבורה המועדף על מקומיים ומבקרים רבים כאחד. אבל האם זה באמת אידילי כמו שזה נראה?

  • 1. תשתית ובטיחות:
    רשת שבילי האופניים הנרחבת של אמסטרדם, הנפרדת מכלי רכב ממונעים, היא אחד הגורמים המרכזיים שתורמים למוניטין שלה כגן עדן לרוכבי אופניים. השבילים המתוחזקים היטב הופכים את זה בטוח ונוח לרוכבי אופניים לנווט בעיר. בנוסף, רמזורים שתוכננו במיוחד עבור רוכבי אופניים ומתקני חניית אופניים בשפע מוסיפים לתשתית הכוללת התומכת ברכיבה על אופניים בעיר.

  • 2. תרבות רכיבה על אופניים:
    רכיבה על אופניים נטועה עמוק בתרבות של אמסטרדם, והיא לא רק כלי תחבורה אלא גם דרך חיים. מילדים צעירים ועד קשישים, כולם מחבקים את הרכיבה על אופניים כפעילות יומיומית. השטח השטוח של העיר וגודלה הקומפקטי הופכים אותה לנגישה עוד יותר עבור אנשים לרכוב על אופניים לעבודה, לבצע סידורים או פשוט ליהנות מטיול נינוח לאורך התעלות. תרבות הרכיבה באמסטרדם מקדמת אורח חיים בריא וידידותי לסביבה, מטפחת תחושת קהילה בקרב תושביה.

  • 3. אתגרים ושיקולים:
    אמנם רכיבה על אופניים באמסטרדם עשויה להיראות כמו חלום, אבל זה בא עם האתגרים שלה. המספר העצום של רוכבי אופניים על הכביש יכול להיות מכריע, במיוחד עבור מבקרים שאינם רגילים לסביבת אופניים צפופה כל כך. חשוב להיות מודעים לכללי התנועה, כמו מתן זכות קדימה להולכי רגל ושימוש בסימני יד לציון פניות. בנוסף, גניבת אופניים היא בעיה שכיחה בעיר, ולכן שימוש במנעולים יציבים וחניה באזורים ייעודיים חיוני למניעת גניבה.

8. חיי הלילה של אמסטרדם: מה הופך אותם לכל כך תוססים?

חיי הלילה של אמסטרדם ידועים בתוסס ובמגוון שלהם, ומושכים אליו חוגגים מכל תחומי החיים. העיר מציעה שפע של אפשרויות למי שמחפש בילוי לילי בלתי נשכח. ממועדונים שוקקים ומקומות מוזיקה חיה ועד ברים נעימים וטרקלינים אופנתיים, באמסטרדם יש משהו שיתאים לכל טעם והעדפה.

אחד הגורמים שתורמים לחיי הלילה התוססים של העיר הוא האווירה הליברלית והמסבירת פנים. אמסטרדם ידועה ביחסה הנינוח כלפי סמים וזנות, מה שהוביל להקמת מקומות איקוניים כמו בתי הקפה המפורסמים ורובע החלונות האדומים. אלמנטים ייחודיים אלו מוסיפים למשיכה של העיר ויוצרים אווירה של פתיחות וקבלה.

סצנת חיי הלילה של אמסטרדם מאופיינת בגיוון שלה. בין אם אתה בעניין של מוזיקה אלקטרונית, ג'אז, היפ הופ או אינדי רוק, תמצא מקום שמתאים לטעם המוזיקלי שלך. העיר היא ביתם של מגוון רחב של מועדונים ומקומות מוזיקה, המארחים אמנים מקומיים ובינלאומיים כאחד. ממועדוני מחתרת אינטימיים ועד אולמות קונצרטים בקנה מידה גדול, אמסטרדם מציעה סצנת מוזיקה תוססת ודינמית ששומרת על העיר פועמת מאנרגיה.

בנוסף לסצנת המוזיקה שלה, חיי הלילה של אמסטרדם ידועים גם בתרבות הברים המשגשגת שלה. העיר זרועה בפאבים נעימים וברים אופנתיים, שבהם המקומיים והתיירים מתערבבים על מבחר רחב של בירות, קוקטיילים ומשקאות חריפים. בין אם אתם מחפשים ערב נינוח עם חברים או בילוי לילי מתוחכם, בסצנת הברים של אמסטרדם יש משהו לכולם.

אלמנט נוסף שמייחד את חיי הלילה של אמסטרדם הוא הפלגות התעלות הייחודיות שלה. מסיבות צפות אלו מאפשרות למבקרים לחוות את חיי הלילה התוססים של העיר מנקודת מבט אחרת. עם מוזיקה, משקאות ונופים מדהימים של התעלות המוארות, הפלגות אלו מציעות דרך בלתי נשכחת ומקסימה לחקור את אמסטרדם לאחר רדת החשיכה.

9. 'באמסטרדם, אני רואה משהו שאני לא יכול לראות בשום מקום אחר.': מה הופך את אמסטרדם לכל כך ייחודית?

הקסם הייחודי של אמסטרדם טמון ביכולתה למזג את הישן עם החדש, וליצור נוף עירוני שהוא גם היסטורי וגם עכשווי. התעלות הציוריות של העיר, שלאורכן מבנים יפהפיים מהמאה ה-17, יוצרות אווירה רומנטית ומקסימה שאינה דומה לאף אחת אחרת. הרחובות הצרים והסמטאות הנסתרות מוסיפים לקסמה של העיר, ומזמינים את המבקרים לחקור ולגלות את אוצרותיה הנסתרים.

אחד הדברים שהופכים את אמסטרדם לייחודית באמת היא תרבות האופניים שלה. עם למעלה מ-800,000 אופניים בעיר, רכיבה על אופניים היא לא רק אמצעי תחבורה אלא דרך חיים. הרשת הענפה של שבילי אופניים ותשתית ידידותית לאופניים הופכת את הטיול בעיר על שני גלגלים בקלות ובטוחה. ממקומיים הנוסעים לעבודה ועד לתיירים המדוושים לאורך התעלות, המראה של אופניים המתפצלים ברחובות הוא חוויה מובהקת באמסטרדם.

סצנת התרבות של אמסטרדם היא היבט נוסף שמייחד אותה. העיר היא ביתם של שפע של מוזיאונים ברמה עולמית, כולל מוזיאון ואן גוך, הרייקסמוזיאום ובית אנה פרנק. מוסדות תרבות אלו מכילים כמה מיצירות האמנות והחפצים ההיסטוריים המשמעותיים ביותר, ומציעים למבקרים חוויה עשירה וסוחפת. סצנת האמנות התוססת, עם הגלריות הרבות שלה ואמנות הרחוב, תורמת עוד יותר לייחודיות התרבותית של אמסטרדם.

הגישה המתקדמת והליברלית של אמסטרדם לנושאים חברתיים היא גם מה שמייחד אותה. לעיר יש היסטוריה ארוכה של סובלנות וקבלה, דוגלת בזכויות LGBTQ+, שוויון מגדרי וקיימות סביבתית. מצעד הגאווה השנתי, הנערך על התעלות, הוא עדות לרוח המכלילה של אמסטרדם ולחגיגת הגיוון.

לבסוף, הקרבה של אמסטרדם לטבע היא משהו שמייחד אותה ממטרופולינים שוקקים אחרים. הפארקים והשטחים הירוקים הרבים של העיר מספקים מפלט שליו מההמולה העירונית. בין אם זה ליהנות מפיקניק בוונדלפארק או לטייל בשבילים השלווים של יער אמסטרדם, העיר מציעה איזון ייחודי בין החיים העירוניים לטבע.

10. תכנון הביקור שלך: מתי הזמן הטוב ביותר לבקר באמסטרדם?

קביעת הזמן הטוב ביותר לביקור באמסטרדם תלוי בהעדפות שלך ובמה שאתה מקווה לחוות במהלך הטיול שלך. מזג האוויר של אמסטרדם יכול להשתנות מאוד במהלך השנה, ולכן חשוב לקחת בחשבון את האקלים בעת תכנון הביקור.

אחת הזמנים הפופולריים ביותר לבקר באמסטרדם היא במהלך האביב, במיוחד באפריל ומאי. זה כאשר הצבעונים האייקוניים פורחים במלואם, והעיר שטופת צבעים מרהיבים. גני Keukenhof, הממוקמים ממש מחוץ לאמסטרדם, הם ביקור חובה בתקופה זו, מכיוון שהם מציגים מיליוני צבעונים ופרחי אביב אחרים. עם זאת, קחו בחשבון שהאביב הוא גם עונת התיירות השיא, אז צפו לקהל גדול יותר ולמחירי מלונות גבוהים יותר.

הקיץ הוא עוד זמן פופולרי לבקר באמסטרדם. מזג האוויר בדרך כלל נוח ונעים, מה שהופך אותו לאידיאלי לחקר העיר ברגל או באופניים. שעות האור הארוכות מאפשרות גם יותר פעילויות חוצות וסיור. עם זאת, הקיץ הוא גם הזמן העמוס ביותר לתיירות, אז היו מוכנים לאטרקציות צפופות ולתורים ארוכים יותר.

אם אתם מעדיפים ביקור שקט יותר ובמחיר סביר יותר, שקול לבקר באמסטרדם בעונות הכתפיים של האביב והסתיו. ספטמבר ואוקטובר מציעים מזג אוויר נעים, עם פחות תיירים ויותר זמינות במקומות הלינה. זהו גם זמן מצוין ליהנות מאירועי תרבות ופסטיבלים, כמו אירוע הריקוד של אמסטרדם או פסטיבל האור של אמסטרדם.

החורף באמסטרדם יכול להיות קר, כשהטמפרטורות לרוב יורדות מתחת לאפס. עם זאת, העיר הופכת לארץ פלאות חורפית עם קישוטים חגיגיים ושווקי חג המולד שלה. התעלות האייקוניות עלולות לקפוא וליצור הזדמנות ייחודית להחלקה על הקרח. בנוסף, החורף הוא העונה הכי פחות עמוסה, מה שהופך אותו לזמן מצוין לחקור מוזיאונים ואטרקציות בלי ההמונים.

אמסטרדם, עם ההיסטוריה העשירה והתרבות התוססת שלה, מציעה חוויה ייחודית שלא ניתן למצוא בשום מקום אחר. בין אם אתה חובב היסטוריה, חובב אמנות או חובב מאכלים מגוונים, יש משהו לכל אחד בעיר המקסימה הזו. אז, אם עדיין לא עשית זאת, הגיע הזמן שתגלה את אמסטרדם בעצמך.

Whatsapp
Facebook
Email
Telegram

רוצה לחזור למשהו ספציפי?

חוויה בחו"ל מתחילה כאן

error: Content is protected !!